石上和也

1972年、大阪生まれ。高校時代、サイケデリックミュージックに影響を受け、自身でもバンドを結成。同時にNOISE-MUSIC、ミュージック・コンクレート等に興味を持ち作品を作り始める。1990年、大阪芸術大学音楽学科工学コース入学。その後、電子音楽、実験音楽を中心に作品製作及び活動を行い、現在のコンピュータを用いるスタイルへと到る。1997年8月、INA-GRMにて作品製作および発表。神戸を中心に活動するアーティストグループ「ACTE KOBE」に参加。フランス、スイス、アジア諸国のアーティストとのコラボレーションを積極的に行う。<主な活動>ソロユニット『DARUIN』を始め、BILLY?、即興野郎Aチーム等、様々なユニットで活動。多彩なカテゴリーのアーティストとのコラボレーション、ライヴ活動を行う。自主レーベル[NEUS-318]を主宰。自作の他、他のアーティストの作品も制作している。

Kazuya Ishigami

Born in 1972, Osaka.
In his high school days, Ishigami was impringed by psychedelic music and made his own band. Then, he also began to listen to Noise Music, contemporary music and to compose pieces of musique concrete.
He studied electronic music with Satoshi Shimura and computer music with Kazuo Uehara in Osaka University of Arts.
He composed and performed his pieces in INA-GRM in August 1997.
He also participated in a organization called ACTE KOBE, which consisted of activities in Kobe (Japan) by artists who wished reconstruction of Kobe from the earthquake catastrophe in Hanshin-Awaji areas in 1995. His performance for ACTE KOBE was improvisations with artists including Barre Philips, Takeshi Kojima, Hiroshi Nakagawa, Sunao Inami, Yoshihiro Kawasaki, etc. in Theatre d’Alhambra, Marseille, January 1999 and in Dampfzentorale, Berne, March 2000.
He presides an independent label, NEUS-318, which is releasing many CDs of various artists. B.A. Music Engineering, Osaka University of Arts, 1994.

And also performed:

BILLY?
Daruin (solo)
The Sokkyo-Yaro A Team
...etc...
Collaborations with many artists who are in France, Switzerland and various
countries in Asia.

(In detail, see http://www.neus318.com)