NOIZE CREATOR / X&TRICK Japan Tour 2006 in Kobe 5th May at Big Apple

NOIZE CREATOR / X&TRICK Japan Tour in Kobe
2006/5/5(fri)
Big Apple
Open 18:30 Start 19:30 Adv.1800 yen Door 2000 yen
前売ご予約、お問い合わせ : Big Apple
TEL＆FAX 078(251)7049 / Email big-apple@i.bekkoame.ne.jp
http://www.bekkoame.ne.jp/i/big-apple
神戸市中央区山本通3丁目14-14ト-アハイツB-1 [地図]
[ download flyer ]
※席に限りがあります。お電話でのご予約をおすすめします。

	NOIZE CREATOR from Germany (Suburban Trash Industries,Bohnerwachs Tontraeger,PuZZling Rec) 88年頃からターンテーブルとテープデッキを使用した実験音楽制作に始まり、93年には各クラブシーンに於いて、そのHardcoreTechnoとbreakbeatsを融合した独自のスタイルで評価を得る。 95年にはドレスデンのレーベル"Juncalor Records"、"Brutal Chud" から2作品をリリースし、97年に行われたヨーロッパツアーでもそのスタイルは各地で絶賛された。98年には自らのレーベル"Suburban Trash Industries"を設立し、"Bohnerwachs","Russian Roulette","Dirty Dancing"のリリースも手がけ、現在もレーベルは、ハードコアエレクトロ新鋭作品のリリースを続けている。現在の彼のスタイルは、HardcoreTechnoとbreakbeatsに留まらず、実験的音楽やエレクトロニクスとの融合をも試み、その斬新な方法論は"Noize Creator Cut Up Style"と呼ばれ、シーンに於いて注目を集めている。またその活動フィールドは音楽だけに留まらず、ベルリンのメディアアーティストであるEberhard Havekostとのコラボレーションなど、幅広い活動を展開している。ヨーロッパブレイクコア界の要注意人物の再来日だ！ http://suburbantrash.c8.com http://www.myspace.com/noizecreator
	X&TRICK from Belgium (Bug Klinik Records,PuZZling Rec,Bee Records) 1998年'Dionysus'のファーストリリース以降、ベルギーに活動拠点を置きつつ、live演奏とDJ setで、London, Berlin, Zurich, Rotterdam, Brussels, Vienna, Lyon,Paris, Rome,Dublin, Belfast等ワールドワイドなスタンスで活動を開始。 drumnbass,jungle, electronica, break-and hardcoreをベーシックにしながらも、独創的なスタイルは各国で高い評価を得ている。またMu-ziq, Venetian Snares, Hellfish, Bogdan Raczynski, Alec Empire, Jimi Tenor, Panaceaらの著名なアーティスト達とのコラボレーションもこなし、2005年には自身のレーベル'Bug Klinik'を主宰し、ヨーロッパ10カ国で年間60本以上ものイベントを行った。 Suburban Trash Industries, Bee Records, Puzzling Records 等のレーベルからの作品にも、プロデューサー或いはミュージシャンとしての名を連ねており、日本人アーティストとのコラボも多数あり。 2006年4月はヨーロッパ各国で10カ所のツアーを行い、そしてついに初来日を果たす。 http://www.bugklinik.com http://www.myspace.com/xntrick
	石上和也 Kazuya Ishigami (NEUS-318,C.U.E. records) 1972年、大阪生まれ。高校時代、サイケデリックミュージックに影響を受け、自身でもバンドを結成。同時にNOISE-MUSIC、ミュージック・コンクレート等に興味を持ち作品を作り始める。1990年、大阪芸術大学音楽学科工学コース入学。その後、電子音楽、実験音楽を中心に作品製作及び活動を行い、現在のコンピュータを用いるスタイルへと到る。1997年8月、INA-GRMにて作品製作および発表。神戸を中心に活動するアーティストグループ「ACTE KOBE」に参加。フランス、スイス、アジア諸国のアーティストとのコラボレーションを積極的に行う。＜主な活動＞ソロユニット『DARUIN』を始め、BILLY?、即興野郎Aチーム等、様々なユニットで活動。多彩なカテゴリーのアーティストとのコラボレーション、ライヴ活動を行う。自主レーベル[NEUS-318]を主宰。自作の他、他のアーティストの作品も制作している。稲見と共にレーベル/ショップのC.U.E.records も運営。 2005年にはアメリカツアー(NYC,シカゴなど）も行い、好評を博す。 http://www.neus318.com
	稲見淳 Sunao Inami (electr-ohm , C.U.E. records , Notochord) 兵庫県生まれ。 13歳でシンセサイザーに触れる。90年初頭から映像を使ったインタラクティブなライブコンサートを行う。ポストニューウェイブバンドCONTROLLED VOLTAGEを経て、94年頃から即興を主体とした活動を行う。アナログ/デジタルの双方に深い造詣をもち、なかでもWavetable Synthesisにおいては世界有数の使い手である。98年、ベルギーのレーベルSubRosaよりアルバムをリリース。 00年以降はヨーロッパ、アメリカ、台湾などでもライブを展開、各地で好評を博す。また、舞踏家、美術家らとのコラボレーション、インターネット上での音楽表現の研究、キーボード専門誌への執筆等、活動は幅広い。神戸を拠点に活動するアーチストグループ、 C.U.E.のコアメンバーであり、国内外のアーチストを招いてのシリーズインターネットライブは現在65回を超えた。レーベル＆CDショップのC.U.E.recordsと自身のレーベルであるelectr-ohmを運営。今回は本年3月のヨーロッパツアー後の凱旋ライブとなる。 CAVE Studio主宰。 http://www.cavestudio.com http://www.myspace.com/sunao

7th April 2006 updated.

	NOIZE CREATOR from Germany (Suburban Trash Industries,Bohnerwachs Tontraeger,PuZZling Rec) 88年頃からターンテーブルとテープデッキを使用した実験音楽制作に始まり、93年には各クラブシーンに於いて、そのHardcoreTechnoとbreakbeatsを融合した独自のスタイルで評価を得る。 95年にはドレスデンのレーベル"Juncalor Records"、"Brutal Chud" から2作品をリリースし、97年に行われたヨーロッパツアーでもそのスタイルは各地で絶賛された。98年には自らのレーベル"Suburban Trash Industries"を設立し、"Bohnerwachs","Russian Roulette","Dirty Dancing"のリリースも手がけ、現在もレーベルは、ハードコアエレクトロ新鋭作品のリリースを続けている。現在の彼のスタイルは、HardcoreTechnoとbreakbeatsに留まらず、実験的音楽やエレクトロニクスとの融合をも試み、その斬新な方法論は"Noize Creator Cut Up Style"と呼ばれ、シーンに於いて注目を集めている。またその活動フィールドは音楽だけに留まらず、ベルリンのメディアアーティストであるEberhard Havekostとのコラボレーションなど、幅広い活動を展開している。ヨーロッパブレイクコア界の要注意人物の再来日だ！ http://suburbantrash.c8.com http://www.myspace.com/noizecreator
	X&TRICK from Belgium (Bug Klinik Records,PuZZling Rec,Bee Records) 1998年'Dionysus'のファーストリリース以降、ベルギーに活動拠点を置きつつ、live演奏とDJ setで、London, Berlin, Zurich, Rotterdam, Brussels, Vienna, Lyon,Paris, Rome,Dublin, Belfast等ワールドワイドなスタンスで活動を開始。 drumnbass,jungle, electronica, break-and hardcoreをベーシックにしながらも、独創的なスタイルは各国で高い評価を得ている。またMu-ziq, Venetian Snares, Hellfish, Bogdan Raczynski, Alec Empire, Jimi Tenor, Panaceaらの著名なアーティスト達とのコラボレーションもこなし、2005年には自身のレーベル'Bug Klinik'を主宰し、ヨーロッパ10カ国で年間60本以上ものイベントを行った。 Suburban Trash Industries, Bee Records, Puzzling Records 等のレーベルからの作品にも、プロデューサー或いはミュージシャンとしての名を連ねており、日本人アーティストとのコラボも多数あり。 2006年4月はヨーロッパ各国で10カ所のツアーを行い、そしてついに初来日を果たす。 http://www.bugklinik.com http://www.myspace.com/xntrick
	石上和也 Kazuya Ishigami (NEUS-318,C.U.E. records) 1972年、大阪生まれ。高校時代、サイケデリックミュージックに影響を受け、自身でもバンドを結成。同時にNOISE-MUSIC、ミュージック・コンクレート等に興味を持ち作品を作り始める。1990年、大阪芸術大学音楽学科工学コース入学。その後、電子音楽、実験音楽を中心に作品製作及び活動を行い、現在のコンピュータを用いるスタイルへと到る。1997年8月、INA-GRMにて作品製作および発表。神戸を中心に活動するアーティストグループ「ACTE KOBE」に参加。フランス、スイス、アジア諸国のアーティストとのコラボレーションを積極的に行う。＜主な活動＞ソロユニット『DARUIN』を始め、BILLY?、即興野郎Aチーム等、様々なユニットで活動。多彩なカテゴリーのアーティストとのコラボレーション、ライヴ活動を行う。自主レーベル[NEUS-318]を主宰。自作の他、他のアーティストの作品も制作している。稲見と共にレーベル/ショップのC.U.E.records も運営。 2005年にはアメリカツアー(NYC,シカゴなど）も行い、好評を博す。 http://www.neus318.com
	稲見淳 Sunao Inami (electr-ohm , C.U.E. records , Notochord) 兵庫県生まれ。 13歳でシンセサイザーに触れる。90年初頭から映像を使ったインタラクティブなライブコンサートを行う。ポストニューウェイブバンドCONTROLLED VOLTAGEを経て、94年頃から即興を主体とした活動を行う。アナログ/デジタルの双方に深い造詣をもち、なかでもWavetable Synthesisにおいては世界有数の使い手である。98年、ベルギーのレーベルSubRosaよりアルバムをリリース。 00年以降はヨーロッパ、アメリカ、台湾などでもライブを展開、各地で好評を博す。また、舞踏家、美術家らとのコラボレーション、インターネット上での音楽表現の研究、キーボード専門誌への執筆等、活動は幅広い。神戸を拠点に活動するアーチストグループ、 C.U.E.のコアメンバーであり、国内外のアーチストを招いてのシリーズインターネットライブは現在65回を超えた。レーベル＆CDショップのC.U.E.recordsと自身のレーベルであるelectr-ohmを運営。今回は本年3月のヨーロッパツアー後の凱旋ライブとなる。 CAVE Studio主宰。 http://www.cavestudio.com http://www.myspace.com/sunao